...スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

2013.09.01 Sunday... - / -
...イタリアカラー キャンティ chianti
イタリアカラー キャンティ chiantiイタリアワインは、白を「ビアンコ」、赤を「ロッソ」といいますね。

Rossiは、ガーネット、ルビーにたとえた赤。

このワインは、イタリアカラー キャンティ chianti そのもの。イタリアの伝統的な色です。

伝統的な色には、ソレント・ゴールド sorrento gold、システィーン・モーヴ cisse teen mauve、ミラニーズ・ブルー mira needs blue、バンビーノ bambino、フローレンス・ブルー florence blue、イタリアン・ローズ italian rose、シエナ siena、ナポリ naples、クリーム・イエロー cream yellowがありますが、今日はキャンティ chiantiのお話。


Chiantigiane Chianti 【Chiantigier】(キャンティジアーニ・キャンティ 【キャンティジャー】)イタリアワイン キャンティ (chianti)は、トスカーナ州。

そのキャンティが、イタリアの伝統的な色。キャンティ独特のガーネット色です。

藁づとに包まれた「キャンティ・クラシコ・リゼルバ・ドゥカーレ」が有名ですが、Chiantigiane Chianti 【Chiantigier】(キャンティジアーニ・キャンティ 【キャンティジャー】)もいいですね。

線の詩人 ボッティチェリが描いた、「ヴィーナスの誕生」がラベル。

デンマークの作家アンデルセンは、ロマンティックな恋の物語を、イタリアを舞台に作品にしていますが、そのなかに、Canzonette カンツォネッタ(canzone /カンツォーネ)を歌う場面が登場します。

»- Ah rossi, rossi fiori,
Un mazzo di violi!
Un gelsomin d'amore -«

da jeg pludselig blev afbrudt ved en sælsom hvislende Stemme:
»- Per dar al mio bene!«

引用:H. C. Andersen (1805-75): Improvisatoren (1835), 1,3 Blomsterfesten i Genzano
Improvisatoren. Original Roman i to Dele. (1835)

日本語訳は、森鴎外の「即興詩人」です。
「即興詩人」花祭から

»-あはれ、赤き、赤き花よ。
菫の束よ。
戀のしるしの素馨(ジエルソミノ)の花よ。-«

この時あやしく咳枯れたる聲にて、歌ひつぐ人あり。

»-摘みて取らせむその人に。-«

引用:青空文庫 

「あはれ、赤き、赤き花よ。菫の束よ。」とありますが、ワイン キャンティは、ガーネット色に、菫の香りが特徴です。赤き花は薔薇でしょうか。David Austin 作の イングリッシュローズ「 キャンティ」を思い出しますね。

「戀のしるしの素馨(ジエルソミノ)の花」は、ジャスミンのことではないかと思います。白、淡いピンク、黄色などの、あのジャスミンでは。
2008.01.06 Sunday... comments(0) / trackbacks(1)
...スポンサーサイト
2013.09.01 Sunday... - / -
message
post









trackback-URL
http://kobako-key.jugem.jp/trackback/34
thanks trackback
【mazzo di fiori】の口コミ情報を探しているなら
mazzo di fiori に関する口コミ情報を探していますか?最新の検索結果をまとめて、口コミや評判、ショッピング情報をお届けしています…
| 人気のキーワードからまとめてサーチ! | 2008/01/14 6:49 PM |